Shloka 150
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
ऋणत्रयविनिर्मुक्तः पूर्वजन्मनि पुण्यभाक् जरायुक्तो द्विजो भूत्वा श्रद्धया च गुरोः क्रमात्
Transliteration
ṛṇatrayavinirmuktaḥ pūrvajanmani puṇyabhāk jarāyukto dvijo bhūtvā śraddhayā ca guroḥ kramāt
Translation
तीन ऋणों से मुक्त, पूर्वजन्म के पुण्य से युक्त, और परिपक्व अवस्था को प्राप्त द्विज होकर वह श्रद्धा सहित गुरु द्वारा निर्धारित क्रमबद्ध अनुशासन के अनुसार आचरण करता है।
Word by Word
ṛṇa-trayathe three debts (to sages, gods, and ancestors)
ṛṇa-traya:
vinirmuktaḥfully freed
vinirmuktaḥ:
pūrva-janmaniin a previous birth
pūrva-janmani:
puṇya-bhāka sharer of merit, meritorious
puṇya-bhāk:
jarā-yuktaḥendowed with maturity/advanced in age (fit through ripeness of life)
jarā-yuktaḥ:
dvijaḥtwice-born (initiated)
dvijaḥ:
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
śraddhayāwith faith
śraddhayā:
caand
ca:
guroḥof the guru
guroḥ:
kramātaccording to the proper sequence/discipline
kramāt:
Speaker
Suta Goswami