Shloka 126
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
न चाभिमन्यते योगी न पश्यति समन्ततः न घ्राति न शृणोत्येव लीनः स्वात्मनि यः स्वयम्
Transliteration
na cābhimanyate yogī na paśyati samantataḥ na ghrāti na śṛṇotyeva līnaḥ svātmani yaḥ svayam
Translation
योगी अहंभाव का अभिमान नहीं करता, न चारों ओर बाहर की ओर देखता है; न सूँघता है, न सुनता ही—जो स्वयं अपने आत्मस्वरूप में लीन हो जाता है।
Word by Word
nanot
na:
caand
ca:
abhimanyatethinks with ego / identifies (as 'I' and 'mine')
abhimanyate:
yogīthe yogin
yogī:
na paśyatidoes not see
na paśyati:
samantataḥon all sides / everywhere outwardly
samantataḥ:
na ghrātidoes not smell
na ghrāti:
na śṛṇoti evadoes not hear indeed
na śṛṇoti eva:
līnaḥdissolved / merged / absorbed
līnaḥ:
sva-ātmaniin one’s own Self
sva-ātmani:
yaḥwho
yaḥ:
svayamby himself / of his own accord
svayam:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching as part of the Linga Purana discourse)