Shloka 198

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

हुत्वा च तावत्पालाशैर् एवं वारोग्यम् अश्नुते चन्द्रसूर्यग्रहे पूर्वम् उपोष्य विधिना शुचिः

Transliteration

hutvā ca tāvatpālāśair evaṃ vārogyam aśnute candrasūryagrahe pūrvam upoṣya vidhinā śuciḥ

Translation

उतने ही पलाश-समिधाओं से हवन करके इस प्रकार निरोगता प्राप्त होती है। चन्द्र या सूर्यग्रहण में पहले विधिपूर्वक उपवास करके शुद्ध रहना चाहिए।

Word by Word

• हुत्वा: having offered (as oblation)

• च: and

• तावत्: then/thereupon

• पालाशैः: with palāśa-wood (Butea monosperma)

• एवम्: thus/in this manner

• वाऽरोग्यम् (वा + आरोग्यम्): indeed health/freedom from disease

• अश्नुते: attains/obtains

• चन्द्रसूर्यग्रहे: at the seizing (eclipse) of the moon and sun, i.e., lunar/solar eclipse

• पूर्वम्: beforehand/first

• उपोष्य: having fasted/kept a vow of abstinence

• विधिना: according to injunction/rite

• शुचिः: pure/clean (externally and internally)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)