Shloka 21

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

क्षोभिणी मोहिनी नित्यं योगिनां हृदि संस्थिता एकानेकस्थिता लोके इन्दीवरनिभेक्षणा

Transliteration

kṣobhiṇī mohinī nityaṃ yogināṃ hṛdi saṃsthitā ekānekasthitā loke indīvaranibhekṣaṇā

Translation

वह नित्य क्षोभिणी और मोहिनी हैं, योगियों के हृदय में स्थित रहती हैं। एक होकर भी लोक में अनेक रूपों में विराजती हैं; उनके नेत्र नीलकमल के समान हैं।

Word by Word

• क्षोभिणी: the agitator, the one who causes inner stirring

• मोहिनी: the deluder/enchantress (Māyā-Śakti)

• नित्यम्: always, eternally

• योगिनाम्: of yogins

• हृदि: in the heart

• संस्थिता: established, abiding

• एका: one

• अनेकस्थिता: existing as many, manifoldly present

• लोके: in the world

• इन्दीवर-निभ-ईक्षणा: having eyes like the blue lotus

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purva-Bhaga teaching to the sages at Naimisharanya, with an implied doctrinal description of Shakti/Maya)