Shloka 108
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
मनस्येवं महादेवं हृत्पद्मे वापि चिन्तयेत् नाभौ सदाशिवं चापि सर्वदेवात्मकं विभुम्
Transliteration
manasyevaṃ mahādevaṃ hṛtpadme vāpi cintayet nābhau sadāśivaṃ cāpi sarvadevātmakaṃ vibhum
Translation
इस प्रकार मन में महादेव का चिन्तन करे, अथवा हृदय-कमल में उनका ध्यान करे; और नाभि में भी सदाशिव का स्मरण करे—वे सर्वदेवस्वरूप, सर्वव्यापी विभु हैं।
Word by Word
मनसि (manasi)in the mind
मनसि (manasi):
एवम् (evam)thus/in this manner
एवम् (evam):
महादेवम् (mahādevam)Mahādeva (Great God, Śiva)
महादेवम् (mahādevam):
हृत्पद्मे (hṛtpadme)in the heart-lotus
हृत्पद्मे (hṛtpadme):
वा अपि (vā api)or also
वा अपि (vā api):
चिन्तयेत् (cintayet)one should contemplate/meditate
चिन्तयेत् (cintayet):
नाभौ (nābhau)in the navel
नाभौ (nābhau):
सदाशिवम् (sadāśivam)Sadāśiva (the eternally auspicious Śiva, transcendent aspect)
सदाशिवम् (sadāśivam):
च अपि (ca api)and also
च अपि (ca api):
सर्वदेवात्मकम् (sarvadevātmakam)whose nature is all-devas / embodying all deities
सर्वदेवात्मकम् (sarvadevātmakam):
विभुम् (vibhum)the all-pervading, sovereign Lord.
विभुम् (vibhum):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purāṇic teaching to the sages, conveying dhyāna/antar-pūjā instructions)