Shloka 32
Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi
Condensed Ritual Sequence
Devanagari script
स याति ब्रह्मणो लोकं श्रद्धया मुनिसत्तमाः आवाहनं सुसान्निध्यं स्थापनं पूजनं तथा
Transliteration
sa yāti brahmaṇo lokaṃ śraddhayā munisattamāḥ āvāhanaṃ susānnidhyaṃ sthāpanaṃ pūjanaṃ tathā
Translation
हे मुनिश्रेष्ठो, जो श्रद्धा से लिंग में प्रभु का आवाहन, शुभ सान्निध्य-स्थापन, प्रतिष्ठा तथा पूजन करता है, वह ब्रह्मलोक को प्राप्त होता है।
Word by Word
स (sa)he/that devotee
स (sa):
याति (yāti)goes/attains
याति (yāti):
ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ)of Brahmā
ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ):
लोकम् (lokam)world/realm
लोकम् (lokam):
श्रद्धया (śraddhayā)with faith
श्रद्धया (śraddhayā):
मुनिसत्तमाः (munisattamāḥ)O best of sages
मुनिसत्तमाः (munisattamāḥ):
आवाहनम् (āvāhanam)invocation/bringing near (the deity)
आवाहनम् (āvāhanam):
सुसान्निध्यम् (susānnidhyam)auspicious proximity/presence (making the deity firmly present)
सुसान्निध्यम् (susānnidhyam):
स्थापनम् (sthāpanam)installation/establishing
स्थापनम् (sthāpanam):
पूजनम् (pūjanam)worship/adoration
पूजनम् (pūjanam):
तथा (tathā)and also/likewise
तथा (tathā):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)