Shloka 27

Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi

Condensed Ritual Sequence

Devanagari script

श्रुत्वानुमोदयेच्चापि स याति परमां गतिम् यो दद्याद् घृतदीपं च सकृल्लिङ्गस्य चाग्रतः

Transliteration

śrutvānumodayeccāpi sa yāti paramāṃ gatim yo dadyād ghṛtadīpaṃ ca sakṛlliṅgasya cāgrataḥ

Translation

जो इसे सुनकर श्रद्धापूर्वक अनुमोदन करता है, वह परम गति को प्राप्त होता है। और जो एक बार भी लिङ्ग के सम्मुख घृतदीप अर्पित करता है, वह पाश-बन्धन शिथिल कर पति शिव के सान्निध्य सहित परम पद पाता है।

Word by Word

• श्रुत्वा: having heard

• अनुमोदयेत्: should approve/assent/rejoice

• च अपि: even/also

• सः: he

• याति: goes/attains

• परमाम्: supreme

• गतिम्: state/goal

• यः: whoever

• दद्यात्: would give/offer

• घृतदीपम्: a lamp with ghee (ghee-lamp)

• च: and

• सकृत्: once/even a single time

• लिङ्गस्य: of the Liṅga

• च अग्रतः: in front of/before

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)