Shloka 29
वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)
Devanagari script
देववानुपदेवश् च जज्ञाते देवसंमतौ सुमित्रस्य सुतो जज्ञे चित्रकश् च महायशाः
Transliteration
devavānupadevaś ca jajñāte devasaṃmatau sumitrasya suto jajñe citrakaś ca mahāyaśāḥ
Translation
देववान और उपदेव—दोनों देवों में सम्मानित—उत्पन्न हुए। और सुमित्र से महायशस्वी चित्रक नामक पुत्र जन्मा।
Word by Word
देववान्Devavān (a proper name)
देववान्:
उपदेवःUpadeva (a proper name)
उपदेवः:
चand
च:
जज्ञातेwere born
जज्ञाते:
देवसंमतौapproved/esteemed by the gods
देवसंमतौ:
सुमित्रस्यof Sumitra
सुमित्रस्य:
सुतःson
सुतः:
जज्ञेwas born
जज्ञे:
चित्रकःCitraka (a proper name)
चित्रकः:
महायशाःof great fame/renown
महायशाः:
Speaker
Suta