Shloka 37

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

दशवर्षसहस्राणि रामो राज्यं चकार सः रामस्य तनयो जज्ञे कुश इत्यभिविश्रुतः

Transliteration

daśavarṣasahasrāṇi rāmo rājyaṃ cakāra saḥ rāmasya tanayo jajñe kuśa ityabhiviśrutaḥ

Translation

दस हज़ार वर्षों तक श्रीराम ने राज्य किया। श्रीराम के यहाँ कुश नाम से विख्यात पुत्र उत्पन्न हुआ।

Word by Word

• दशवर्षसहस्राणि: ten-thousands of years

• रामः: Rama

• राज्यं: the kingdom/sovereignty

• चकार: ruled/held (performed governance)

• सः: he

• रामस्य: of Rama

• तनयः: son

• जज्ञे: was born

• कुशः: Kuśa

• इति: thus

• अभिविश्रुतः: widely renowned/famed

Speaker

Suta Goswami