Shloka 162
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
देवासुरेश्वरो विष्णुर् देवासुरमहेश्वरः सर्वदेवमयो ऽचिन्त्यो देवतात्मा स्वयम्भवः
Transliteration
devāsureśvaro viṣṇur devāsuramaheśvaraḥ sarvadevamayo 'cintyo devatātmā svayambhavaḥ
Translation
विष्णु देवों और असुरों के अधिपति, देवासुरों के महेश्वर हैं। वे समस्त देवताओं से युक्त, अचिन्त्य, देवताओं के अन्तरात्मा और स्वयम्भू हैं।
Word by Word
deva-asura-īśvaraḥlord of Devas and Asuras
deva-asura-īśvaraḥ:
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
deva-asura-mahā-īśvaraḥthe great sovereign over Devas and Asuras
deva-asura-mahā-īśvaraḥ:
sarva-deva-mayaḥconstituted of all gods / containing all divine powers
sarva-deva-mayaḥ:
acintyaḥinconceivable
acintyaḥ:
devatā-ātmāthe inner Self of the deities
devatā-ātmā:
svayambhavaḥself-born / self-manifest
svayambhavaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya; verse embedded in a praise-context)