Shloka 74
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
मानवानां शुभं ह्येते हरन्ति च दुरात्मनाम् दुरितं सुप्रचाराणां व्यपोहन्ति क्वचित् क्वचित्
Transliteration
mānavānāṃ śubhaṃ hyete haranti ca durātmanām duritaṃ supracārāṇāṃ vyapohanti kvacit kvacit
Translation
ये मनुष्यों के लिए शुभता को आकर्षित करते हैं और दुष्ट-चित्तों का पाप हर लेते हैं; सुमार्ग पर चलने वालों के दुरित को वे बार-बार दूर करते हैं।
Word by Word
मानवानाम्of human beings
मानवानाम्:
शुभम्auspiciousness, welfare
शुभम्:
हिindeed
हि:
एतेthese (practices/virtues)
एते:
हरन्तिtake away, bring forth/carry off
हरन्ति:
चand
च:
दुरात्मनाम्of the wicked-minded
दुरात्मनाम्:
दुरितम्sin, demerit
दुरितम्:
सुप्रचाराणाम्of those with good conduct/right movement on the path
सुप्रचाराणाम्:
व्यपोहन्तिremove, dispel
व्यपोहन्ति:
क्वचित् क्वचित्repeatedly, at times again and again
क्वचित् क्वचित्:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)