Shloka 73
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
एते तपन्ति वर्षन्ति भान्ति वान्ति सृजन्ति च भूतानामशुभं कर्म व्यपोहन्तीह कीर्तिताः
Transliteration
ete tapanti varṣanti bhānti vānti sṛjanti ca bhūtānāmaśubhaṃ karma vyapohantīha kīrtitāḥ
Translation
ये शक्तियाँ तपती हैं, वर्षा करती हैं, प्रकाश देती हैं, वायु-रूप से बहती हैं और सृष्टि भी रचती हैं; और यहाँ इनकी कीर्ति ऐसे रूप में कही गई है कि ये प्राणियों के अशुभ कर्म को दूर करती हैं।
Word by Word
etethese
ete:
tapantithey heat/blaze
tapanti:
varṣantithey rain down
varṣanti:
bhāntithey shine
bhānti:
vāntithey blow (as wind)
vānti:
sṛjantithey create/emit
sṛjanti:
caand
ca:
bhūtānāmof living beings/creatures
bhūtānām:
aśubhaminauspicious/impure
aśubham:
karmaaction and its residue
karma:
vyapohantithey remove/dispel
vyapohanti:
ihahere/in this teaching
iha:
kīrtitāḥare praised/declared
kīrtitāḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)