Shloka 19
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
ग्रथितैः स्वैर्वचोभिस्तु स्तुवन्ति मुनयो रविम् गन्धर्वाप्सरसश्चैव नृत्यगेयैरुपासते
Transliteration
grathitaiḥ svairvacobhistu stuvanti munayo ravim gandharvāpsarasaścaiva nṛtyageyairupāsate
Translation
मुनि अपने सुगठित वचनों से रवि की स्तुति करते हैं; और गन्धर्व तथा अप्सराएँ नृत्य-गीत द्वारा उसी की उपासना करती हैं।
Word by Word
ग्रथितैःwell-composed, woven together
ग्रथितैः:
स्वैःtheir own
स्वैः:
वचोभिःby words/speeches
वचोभिः:
तुindeed
तु:
स्तुवन्तिthey praise
स्तुवन्ति:
मुनयःsages
मुनयः:
रविम्Ravi, the Sun
रविम्:
गन्धर्व-अप्सरसःGandharvas and Apsarases (celestial musicians and nymphs)
गन्धर्व-अप्सरसः:
च एवand also
च एव:
नृत्य-गेयैःby dance and song
नृत्य-गेयैः:
उपासतेthey worship, attend upon in devotion
उपासते:
Speaker
Suta Goswami (narrating the celestial modes of worship within the Purva-Bhaga cosmology)