Shloka 18
भुवनकोशस्वभाववर्णनम् — सप्तद्वीप-पर्वत-लोकविन्यासः तथा यक्ष-उमा-प्रकाशः
Devanagari script
राजतश्च गिरिः श्रीमान् आंबिकेयः सुशोभनः आंबिकेयात्परो रम्यः सर्वौषधिसमन्वितः
Transliteration
rājataśca giriḥ śrīmān āṃbikeyaḥ suśobhanaḥ āṃbikeyātparo ramyaḥ sarvauṣadhisamanvitaḥ
Translation
वहाँ राजत नाम का श्रीमान् पर्वत है, जो सुशोभित ‘आंबिकेय’ कहलाता है; आंबिकेय के परे एक रमणीय प्रदेश है, जो समस्त औषधियों से युक्त है।
Word by Word
rājataḥsilver (or the Silver)
rājataḥ:
caand
ca:
giriḥmountain
giriḥ:
śrīmānillustrious, splendid
śrīmān:
āṃbikeyaḥAmbikeya (a sacred mountain/region associated with Ambikā)
āṃbikeyaḥ:
suśobhanaḥvery beautiful, radiant
suśobhanaḥ:
āṃbikeyātfrom/than Ambikeya
āṃbikeyāt:
paraḥbeyond, further
paraḥ:
ramyaḥcharming, delightful
ramyaḥ:
sarvaall
sarva:
auṣadhimedicinal herbs, healing plants
auṣadhi:
samanvitaḥendowed with, furnished with
samanvitaḥ:
Speaker
Suta Goswami