Shloka 45

प्रलय-तत्त्वलयः, नीललोहित-रुद्रः, अष्टमूर्तिस्तवः, एवं ब्रह्मणो वैराग्यम्

Devanagari script

वामां रौद्रीं महामायां वैष्णवीं वारिजेक्षणाम् कलां विकिरिणीं चैव कालीं कमलवासिनीम्

Transliteration

vāmāṃ raudrīṃ mahāmāyāṃ vaiṣṇavīṃ vārijekṣaṇām kalāṃ vikiriṇīṃ caiva kālīṃ kamalavāsinīm

Translation

मैं वामा शक्ति, रौद्री, महामाया, कमल-नेत्री वैष्णवी, दिशाओं में किरणें बिखेरने वाली कला, तथा कमल-वासिनी काली का आवाहन करता हूँ। ये सब शक्तियाँ पति भगवान् शिव से अभिन्न होकर ध्येय हैं।

Word by Word

• वामाम् (vāmām): Vāmā, the leftward/auspicious Śakti

• रौद्रीम् (raudrīm): Raudrī, the fierce Rudra-power

• महामायाम् (mahāmāyām): Mahāmāyā, the great power of manifestation/veiling

• वैष्णवीम् (vaiṣṇavīm): Vaiṣṇavī, the Viṣṇu-energy (preserving power)

• वारिजेक्षणाम् (vārijekṣaṇām): lotus-eyed

• कलाम् (kalām): a digit/portion of divine power, a ray-like potency

• विकिरिणीम् (vikiriṇīm): scattering/emanating (rays, energies)

• च एव (caiva): and indeed

• कालीम् (kālīm): Kālī, the dark/time-transcending Śakti

• कमलवासिनीम् (kamalavāsinīm): dwelling in the lotus (lotus-seated/lotus-abiding Goddess)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; within a hymn-like recitation)