Shloka 50
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति दृढव्रताः बलबन्धुर्निरामित्रः केतुशृङ्गस्तपोधनः
Transliteration
tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti dṛḍhavratāḥ balabandhurnirāmitraḥ ketuśṛṅgastapodhanaḥ
Translation
वहाँ भी मेरे वे पुत्र दृढ़-व्रती होंगे—बलबन्धु, निरामित्र, केतुशृङ्ग और तपोधन, जिनका धन तपस्या है।
Word by Word
tatra apithere also
tatra api:
mamamy
mama:
tethose/your (contextual reference to the addressed party)
te:
putrāḥsons
putrāḥ:
bhaviṣyantiwill come to be/will be born
bhaviṣyanti:
dṛḍha-vratāḥsteadfast in vows
dṛḍha-vratāḥ:
bala-bandhuḥBalabandhu (proper name
bala-bandhuḥ:
nirāmitraḥNirāmitra (proper name
nirāmitraḥ:
ketu-śṛṅgaḥKetuśṛṅga (proper name
ketu-śṛṅgaḥ:
tapaḥ-dhanaḥTapodhana (proper name
tapaḥ-dhanaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages, recounting an internal creation-lineage account)