Shloka 147
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
मुनयश् च सदा लिङ्गं सम्पूज्य विधिपूर्वकम् स्वंस्वं पदं विभो प्राप्तास् तस्मात् सम्पूजयन्ति ते
Transliteration
munayaś ca sadā liṅgaṃ sampūjya vidhipūrvakam svaṃsvaṃ padaṃ vibho prāptās tasmāt sampūjayanti te
Translation
हे प्रभो! मुनियों ने सदा विधिपूर्वक लिंग की सम्यक् पूजा करके अपना-अपना पद प्राप्त किया; इसलिए वे उसी की निरंतर पूजा करते हैं।
Word by Word
munayaḥsages
munayaḥ:
caand
ca:
sadāalways
sadā:
liṅgamthe Liṅga (mark/emblem of Pati, Śiva)
liṅgam:
sampūjyahaving fully worshipped
sampūjya:
vidhi-pūrvakamaccording to prescribed rule/ritual order
vidhi-pūrvakam:
svaṁ-svameach one’s own
svaṁ-svam:
padamstate/abode/spiritual station
padam:
vibhoO all-pervading Lord
vibho:
prāptāḥhaving attained
prāptāḥ:
tasmāttherefore/for that reason
tasmāt:
sampūjayantithey worship (again and again/continue to worship)
sampūjayanti:
tethey
te:
Speaker
Suta Goswami