Shloka 20
एकार्णव-सृष्टिक्रमः, ब्रह्म-विष्णु-परस्परप्रवेशः, शिवस्य आगमनं च
Devanagari script
कौतूहलान्महायोगी प्रविष्टो ब्रह्मणो मुखम् इमानष्टादश द्वीपान् ससमुद्रान् सपर्वतान्
Transliteration
kautūhalānmahāyogī praviṣṭo brahmaṇo mukham imānaṣṭādaśa dvīpān sasamudrān saparvatān
Translation
कौतूहलवश महायोगी ब्रह्मा के मुख में प्रविष्ट हुआ और इन अठारह द्वीपों को, समुद्रों और पर्वतों सहित, देख आया।
Word by Word
kautūhalātout of curiosity
kautūhalāt:
mahāyogīthe great yogin
mahāyogī:
praviṣṭaḥentered
praviṣṭaḥ:
brahmaṇaḥof Brahmā
brahmaṇaḥ:
mukhamthe mouth
mukham:
imānthese
imān:
aṣṭādaśaeighteen
aṣṭādaśa:
dvīpāncontinents/island-lands
dvīpān:
sa-samudrāntogether with oceans
sa-samudrān:
sa-parvatāntogether with mountains
sa-parvatān:
Speaker
Suta Goswami