Shloka 13
ब्रह्मकृत-ईशानस्तवः तथा विश्वरूपदेवी-प्रकृतिरहस्योपदेशः
Devanagari script
बलप्रमथनायैव बलिने ब्रह्मरूपिणे सर्वभूतेश्वरेशाय भूतानां दमनाय च
Transliteration
balapramathanāyaiva baline brahmarūpiṇe sarvabhūteśvareśāya bhūtānāṃ damanāya ca
Translation
बल के गर्व का प्रमथन करने वाले को नमः; पराक्रमी, ब्रह्म-स्वरूप को नमः। समस्त भूतों के ईश्वर-ईश्वर को नमः; तथा प्राणियों (पशुओं) का दमन-नियमन करने वाले को नमः।
Word by Word
बला (balā)power/strength
बला (balā):
प्रमथनाय (pramathanāya)for crushing/subduing
प्रमथनाय (pramathanāya):
एव (eva)indeed
एव (eva):
बलिने (baline)to the mighty one
बलिने (baline):
ब्रह्मरूपिणे (brahmarūpiṇe)to Him whose form is Brahman/the Absolute
ब्रह्मरूपिणे (brahmarūpiṇe):
सर्वभूतेश्वर-ईशाय (sarvabhūteśvara-īśāya)to the Lord, the ruler of all beings
सर्वभूतेश्वर-ईशाय (sarvabhūteśvara-īśāya):
भूतानाम् (bhūtānām)of beings/creatures
भूतानाम् (bhūtānām):
दमनाय (damanāya)for restraint/discipline/subjugation
दमनाय (damanāya):
च (ca)and.
च (ca):
Speaker
Suta Goswami (narrating a stuti within the Purva-Bhaga context)