Shloka 8
उपमन्युना कृष्णाय पाशुपतज्ञान-प्रदानम् तथा दानविधि-फलश्रुतिः
Devanagari script
दिव्यं पाशुपतं ज्ञानं प्रददौ प्रीतमानसः मुनेः प्रसादान्मान्यो ऽसौ कृष्णः पाशुपते द्विजाः
Transliteration
divyaṃ pāśupataṃ jñānaṃ pradadau prītamānasaḥ muneḥ prasādānmānyo 'sau kṛṣṇaḥ pāśupate dvijāḥ
Translation
प्रसन्नचित्त होकर उसने दिव्य पाशुपत ज्ञान प्रदान किया। मुनि की कृपा से, हे द्विजो, वह कृष्ण पाशुपत मार्ग में मान्य हो गया।
Word by Word
दिव्यम्divine, transcendent
दिव्यम्:
पाशुपतम्pertaining to Pāśupati (Śiva) / the Pāśupata doctrine
पाशुपतम्:
ज्ञानम्spiritual knowledge, liberating insight
ज्ञानम्:
प्रददौbestowed, transmitted
प्रददौ:
प्रीतमानसःwith a pleased/joyful mind
प्रीतमानसः:
मुनेःof the sage
मुनेः:
प्रसादात्by grace, by favor
प्रसादात्:
मान्यःworthy of honor, venerable
मान्यः:
असौthat (person)
असौ:
कृष्णःKṛṣṇa
कृष्णः:
पाशुपतेin/according to the Pāśupata (system/path)
पाशुपते:
द्विजाःO twice-born (brāhmaṇas)
द्विजाः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)