Shloka 5

उपमन्युना कृष्णाय पाशुपतज्ञान-प्रदानम् तथा दानविधि-फलश्रुतिः

Devanagari script

नमश्चकार तं दृष्ट्वा धौम्याग्रजमहो द्विजाः बहुमानेन वै कृष्णस् त्रिः कृत्वा वै प्रदक्षिणम्

Transliteration

namaścakāra taṃ dṛṣṭvā dhaumyāgrajamaho dvijāḥ bahumānena vai kṛṣṇas triḥ kṛtvā vai pradakṣiṇam

Translation

धौम्य के पूज्य अग्रज को देखकर महान् द्विजों ने उन्हें नमस्कार किया। और कृष्ण ने भी अत्यन्त आदर से तीन बार प्रदक्षिणा की।

Word by Word

• नमश्चकार: bowed/saluted

• तम्: him

• दृष्ट्वा: having seen

• धौम्याग्रजम्: the elder brother of Dhaumya

• अहो: indeed/ah!

• द्विजाः: the twice-born (Brahmins)

• बहुमानेन: with great honor/reverence

• वै: indeed

• कृष्णः: Krishna

• त्रिः: three times

• कृत्वा: having done

• वै: indeed

• प्रदक्षिणम्: rightward circumambulation (pradakṣiṇa)

Speaker

Suta Goswami