Prakriya Pada Adhyaya 32 Shloka 18 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 18

चतुर्युगाख्यान (Caturyuga-Ākhyāna) — Yuga-wise Origins and Measurements of Beings

Devanagari script

यथाशयोपभोगास्तु देवानां शुभमूर्त्तयः / तेषां रूपानुरूपैस्तु प्रमाणैः स्थाणुजङ्गमैः

Transliteration

yathāśayopabhogāstu devānāṃ śubhamūrttayaḥ / teṣāṃ rūpānurūpaistu pramāṇaiḥ sthāṇujaṅgamaiḥ

Translation

देवों के शुभ रूप जैसे-जैसे उनके आशय और उपभोग के अनुसार हैं, वैसे ही स्थावर-जंगम प्राणी भी उनके रूप के अनुरूप प्रमाण (आकार) वाले होते हैं।

Word by Word

यथाas; according to

आशयintention; disposition

उपभोगाःenjoyments; experiences

तुindeed; but

देवानाम्of the gods

शुभमूर्त्तयःauspicious forms

तेषाम्of them

रूपानुरूपैःin accordance with (their) forms

तुindeed

प्रमाणैःby measures; by standards

स्थाणुजङ्गमैःby (measures) of immovables and movables