Prakriya Pada Adhyaya 30 Shloka 44 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 44

Saṃkhyāvarta (संख्यावर्त्त): Commencement of Yajña at the Dawn of Tretāyuga

Devanagari script

यज्ञेन देवानाप्नोति वैराजं तपसा पुनः / ब्राह्मं तु कर्म संन्यासाद्वैराग्यात्प्रकृतेर्जयम्

Transliteration

yajñena devānāpnoti vairājaṃ tapasā punaḥ / brāhmaṃ tu karma saṃnyāsādvairāgyātprakṛterjayam

Translation

यज्ञ से मनुष्य देवों को प्राप्त करता है, और तप से वैराज पद को। पर संन्यास और वैराग्य से ब्राह्म कर्म—अर्थात् प्रकृति पर विजय—प्राप्त होती है।

Word by Word

यज्ञेनby sacrifice

देवान्the gods

आप्नोतिattains

वैराजम्the Vairāja (state/world)

तपसाby austerity

पुनःagain/further

ब्राह्मम्Brahmic/pertaining to Brahman

तुbut/indeed

कर्मaction/act

संन्यासात्from renunciation

वैराग्यात्from dispassion

प्रकृतेःof nature

जयम्victory/conquest