Varaha Purana 134.36 — Adhyaya 134, Shloka 36
Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure
Upaspṛśya
आत्मकर्मापराधेन प्राप्तः संसारसागरे ॥ धरण्युवाच ॥ अहो वै परमं गुह्यं यत्त्वया पूर्वभाषितम् ॥
ātma-karmāparādhena prāptaḥ saṃsāra-sāgare || dharaṇy uvāca || aho vai paramaṃ guhyaṃ yat tvayā pūrva-bhāṣitam ||
પોતાના કર્મના અપરાધથી મનુષ્ય સંસારસાગરમાં પડે છે. ધરણી બોલી—અહો! તમે અગાઉ જે કહ્યું તે ખરેખર પરમ ગુહ્ય રહસ્ય છે.
Pṛthivī/Dharaṇī (explicit: dharaṇy uvāca)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Indirect: Bhū/ Dharaṇī responds to Varāha’s prior teaching on karma and saṃsāra, acknowledging it as a ‘supreme secret’."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"Awed, intellectually stirred; recognizing gravity of karmic causality and the peril of saṃsāra.","key_question":"Implicit: If one falls into saṃsāra by one’s own actions, what is the hidden liberating knowledge/means previously taught that can free beings?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Karmic causality is affirmed: one’s own acts (ātma-karma) generate bondage and entry into saṃsāra; therefore ethical vigilance is required.","karmic_consequence":"Unwholesome actions lead to continued saṃsāra; recognition of the ‘guhya’ teaching motivates corrective dharma and pursuit of release."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Karma and bondage (saṃsāra-hetu)","core_concept":"Bondage is self-caused through one’s own actions; liberation requires discerning and applying the ‘secret’ teaching beyond mere worldly striving.","practical_application":"Cultivate accountability for actions, examine motives, and seek the liberating discipline/knowledge taught by the Lord rather than blaming fate or others."}
Subject Matter: ["Ethics","Karmic causality","Dialogue framing"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Śānta
Type: Dialogic/cosmological setting (Varāha–Pṛthivī saṃvāda frame)
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue sections on karma/saṃsāra and mokṣa-upāya (immediately preceding discourse)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū Devī, personified as a goddess, speaks in wonder, acknowledging the Lord’s earlier words as a supreme secret; the setting is a calm, didactic assembly.","item_prompts":["Bhū Devī with earth-toned garments and lotus","gesture of astonishment (añjali or raised hand)","scriptural palm-leaf or halo of ‘guhya’ knowledge","serene court/forest-āśrama backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhū Devī in añjali, large expressive eyes, flat warm palette; subtle presence of Viṣṇu/Varāha implied off-frame; ornate floral borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: Bhū Devī with embossed jewelry and gold-leaf halo; ‘guhya’ indicated by a small palm-leaf manuscript motif; rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; Bhū Devī’s reverent astonishment emphasized; minimal background with temple-like pillars.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside/āśrama setting; Bhū Devī seated on lotus, speaking; gentle pastel palette and fine facial expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Reverent, contemplative, ‘rahasya’ disclosure tone","suggested_raga":"Yaman","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Soft, grave, with a slight lift on ‘paramaṃ guhyam’ to mark wonder"}
FAQs
It preserves a classic Purāṇic dialogic marker (“X uvāca”) and a common metaphor (“ocean of saṃsāra”), useful for tracing intertextual ethical imagery.
No specific geography is identified; “saṃsāra-sāgara” is metaphorical rather than a physical ocean.
Personal responsibility is emphasized: one’s own actions (and their faults) lead to entanglement in cyclical existence.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.