Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 9›Shloka 44
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 44

Devanagari script

वेत्ता यो वेदविदुषां प्रभुर्यः प्रभवात्मनाम् । सोमभूतस्तु भूतानामग्निभूतोऽग्निवर्त्मनाम्

Transliteration

vettā yo vedaviduṣāṃ prabhuryaḥ prabhavātmanām | somabhūtastu bhūtānāmagnibhūto'gnivartmanām

Translation

જે વેદવિદોમાં પણ પરમ વેત્તા છે, અને જે પ્રભવાત્માઓનો પ્રભુ છે. એ જ ભૂતો માટે સોમરૂપ બને છે, અને અગ્નિવર્ત્મ અનુસરનારાઓ માટે અગ્નિસ્વરૂપ બને છે।

Word by Word
vettāknows; is the knower
vettā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootvid (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः (3rd), एकवचनम्; √विद् ‘जानाति’
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्; सम्बन्धक-यः
vedaviduṣāmof the knowers of the Veda
vedaviduṣām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक) + vidvas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्; वेदं विदन्ति ये तेषाम् (उपपद-तत्पुरुष)
prabhuḥlord; master
prabhuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्; सम्बन्धक-यः
prabhavātmanāmof those whose nature is origin/power
prabhavātmanām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootprabhava (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्; प्रभवः आत्मा येषाम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
somabhūtaḥbecome Soma; Soma-formed
somabhūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsoma (प्रातिपदिक) + bhūta (कृदन्त; √भू)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्; भूत (क्त) कृदन्तः; सोमः इव/रूपेण भूतः (तत्पुरुष)
tuindeed; but
tu:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/विशेषणार्थक-निपातः (particle: but/indeed)
bhūtānāmof beings
bhūtānām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbhūta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्
agnibhūtaḥbecome Fire; fire-formed
agnibhūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootagni (प्रातिपदिक) + bhūta (कृदन्त; √भū)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्; भूत (क्त) कृदन्तः; अग्निरूपेण भूतः (तत्पुरुष)
agnivartmanāmof those whose path is fire
agnivartmanām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक) + vartman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्; अग्निवर्त्म (अग्निः वर्त्म यस्य) इति बहुव्रीहिः-प्रातिपदिकस्य षष्ठी बहुवचनम्
Speaker

A questioner within the Prabhāsakṣetramāhātmya dialogue (listener addressing the narrator/teacher)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa (Somnātha region)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A Vedic altar scene at Prabhāsa: Agni rises from a square kuṇḍa, while a cool Soma vessel glows beside it; above, the deity presides as the hidden knower, with sages holding Veda manuscripts; the sea and temple appear in the background.

Characters & Entities
V
Veda
S
Soma
A
Agni

FAQs

The Lord is the inner essence of Vedic knowledge and the power behind sacrifice—nourishing as Soma and purifying as Agni.

Prabhāsa-kṣetra is the chapter’s setting; the verse supports its greatness through Vedic epithets of the Lord.

No direct prescription, but the verse evokes yajña-oriented life (‘agnivartman’) and sacrificial purity.

←Previous Verse
Next Verse→