Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 32
Devanagari script
अस्मिन्क्षेत्रे त्वया वासो नित्यं कार्यः शुचिस्मिते
Transliteration
asminkṣetre tvayā vāso nityaṃ kāryaḥ śucismite
Translation
હે શુચિસ્મિતે, આ પવિત્ર ક્ષેત્રમાં તારો નિત્ય નિવાસ થવો જોઈએ।
Word by Word
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; क्षेत्रे-विशेषणम्
क्षेत्रेin the sacred place/field
क्षेत्रे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
त्वयाby you
त्वया:
Kartr-karana (Agent in passive/कर्तृकरण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, तृतीया विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
वासःdwelling/residence
वासः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
नित्यम्always
नित्यम्:
Avyaya (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण प्रयुक्तम् (adverbial accusative: always)
कार्यःmust be done/should be (made)
कार्यः:
Pradhāna (Predicate obligation)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) + यत् (कृदन्त; कार्य)
Formयत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/obligatory), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; वासः-विशेषणम् (to be done/should be)
शुचिस्मितेO pure-smiling one
शुचिस्मिते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशुचि-स्मित (प्रातिपदिक; घटकाः: शुचि + स्मित)
Formस्त्रीलिङ्ग, संबोधनविभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारयः (शुचि स्मितं यस्याः)
Speaker
Devas (requesting the boon)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: Devas petition the smiling, pure-faced Devī to dwell eternally in Prabhāsa-kṣetra, establishing her as the abiding guardian of the sacred landscape.
Characters & Entities
D
DevīP
PrabhāsakṣetraFAQs
A tīrtha becomes supremely auspicious when divine presence is invoked and established as enduring, not momentary.
Prabhāsakṣetra, explicitly called “asmin kṣetre” in the request for Devī’s eternal abode.
A prayer for nitya-vāsa (perpetual indwelling) of the deity in the kṣetra—often associated with consecration and ongoing worship, though not detailed here.