पापघ्नं सर्वजंतूनां दर्शनात्स्पर्शनादपि । तत्र कश्चिच्छुकः पूर्वं नीडं देवि चकार ह
pāpaghnaṃ sarvajaṃtūnāṃ darśanātsparśanādapi | tatra kaścicchukaḥ pūrvaṃ nīḍaṃ devi cakāra ha
આ સર્વ જીવોના પાપોનો નાશ કરે છે—માત્ર દર્શનથી કે સ્પર્શથી પણ. હે દેવી, ત્યાં પૂર્વે એક શુક (પોપટ) એ પોતાનું માળું બનાવ્યું હતું.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: A radiant coastal kṣetra-temple precinct at Prabhāsa; pilgrims at a distance merely beholding the shrine while a green parrot begins to weave a nest in a high niche, suggesting even animals are drawn into the tīrtha’s field of merit.
A true tīrtha radiates grace so widely that even simple contact—seeing or touching—purifies all beings.
Vaiśvānareśvara of Prabhāsa-kṣetra.
No formal rite is required here; the verse emphasizes the efficacy of darśana and sparśana.