इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye bahusuvarṇeśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma pañcapañcāśaduttaratriśatatamo'dhyāyaḥ
આ રીતે શ્રીસ્કંદ મહાપુરાણની એકાશી સહસ્ર શ્લોકોની સંહિતામાં, સાતમા પ્રભાસખંડના પ્રથમ પ્રભાસક્ષેત્ર-માહાત્મ્યમાં ‘બહુસુવર્ણેશ્વર-માહાત્મ્ય-વર્ણન’ નામનો ત્રણસો છપ્પનમો અધ્યાય સમાપ્ત થયો।
Narrator/Redactor (colophon)
Tirtha: Bahusuvarṇeśvara (chapter colophon reference)
Type: temple
Listener: Śaunaka and sages at Naimiṣāraṇya (standard frame; not explicit here)
Scene: Manuscript-style closing scene: a scribe’s colophon panel naming Bahusuvarṇeśvara-māhātmya, with a small vignette of a golden-hued Śiva-liṅga and pilgrims at Prabhāsa shore.
It closes the māhātmya unit, affirming the scripture’s organization and the shrine’s celebrated status within Prabhāsa.
Bahusuvarṇēśvara within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya.
None; this is a formal colophon marking the end of the adhyāya.