दृष्ट्वा विद्रावितान्सर्वान्मुमोचाशु सुदर्शनम् । तमापतन्तं वेगेन विष्णोश्चक्रं सुदर्शनम्
dṛṣṭvā vidrāvitānsarvānmumocāśu sudarśanam | tamāpatantaṃ vegena viṣṇoścakraṃ sudarśanam
બધાને ભાગતા જોઈ તેમણે તત્કાળ સુદર્શન ચક્ર છોડ્યું. વિષ્ણુનું સુદર્શન ચક્ર મહાવેગે ધસી આવ્યું.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Naimiṣāraṇya ṛṣis (frame implied)
Scene: Viṣṇu, seeing the devas routed, hurls the blazing Sudarśana cakra; the discus arcs downward like a fiery sun-wheel, wind and light tearing through the sky.
Divine protection manifests decisively when Dharma is endangered and devotees seek refuge.
Prabhāsakṣetra, portrayed as the sanctified setting of Viṣṇu’s saving intervention.
None; the verse describes Viṣṇu’s act of protection.