तासामथोत्थितानां तु वासुदेवस्य पश्यतः । भित्त्वा वासांस्यनर्घाणि पात्रेषु पतितानि तु
tāsāmathotthitānāṃ tu vāsudevasya paśyataḥ | bhittvā vāsāṃsyanarghāṇi pātreṣu patitāni tu
તેઓ ઊભી થતાં જ—વાસુદેવ જોતા હતા ત્યારે—તેમનાં અમૂલ્ય વસ્ત્રો ફાટી ત્યાંના પાત્રોમાં પડી ગયા।
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya; exact speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: As the women rise, their costly garments tear and slip, falling into nearby ritual vessels; Vāsudeva watches—his expression tightening—while the scene turns from revelry to alarm.
When restraint breaks, outward dignity also breaks—ethical lapses manifest as visible disorder.
The setting remains Prabhāsakṣetra within the Skanda Purana’s sacred geography.
None; it narrates an event leading to moral consequence.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.