ततः सर्वे सुरास्तत्र स्वयं दक्षेण पूजिताः । यथाश्रेष्ठं यथाज्येष्ठमुपविष्टा यथाक्रमम् । परिवार्याखिलां वेदिं मंडपांतरवर्तिनीम्
tataḥ sarve surāstatra svayaṃ dakṣeṇa pūjitāḥ | yathāśreṣṭhaṃ yathājyeṣṭhamupaviṣṭā yathākramam | parivāryākhilāṃ vediṃ maṃḍapāṃtaravartinīm
પછી ત્યાં સર્વ દેવતાઓને દક્ષે સ્વયં પૂજ્યા. ત્યારબાદ તેઓ શ્રેષ્ઠતા અને જ્યેષ્ઠતા મુજબ ક્રમથી બેઠા અને મંડપની અંદર આવેલી સમગ્ર વેદીને ચારે તરફથી ઘેરીને આસનસ્થ થયા।
Narrator (Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa; exact speaker not identifiable from snippet)
Type: kshetra
Scene: Dakṣa stands as host-priest, offering arghya and flowers to assembled devas; the gods sit in concentric order around a central altar inside a decorated pavilion with banners and lamps.
Dharma is expressed through proper honor (pūjā) and orderly conduct in sacred space, especially around the vedi of ritual.
The verse describes a ritual pavilion and altar within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative; the precise tīrtha is not specified in this excerpt.
It indicates pūjā to assembled deities and orderly seating around the vedi within a maṇḍapa—elements typical of yajña-related protocol.