प्राणिनां परमो लाभः केवलं प्राणिसौहृदम् । दरिद्रा रागिणोऽसत्यप्रतिज्ञाता गुरुद्रुहः
prāṇināṃ paramo lābhaḥ kevalaṃ prāṇisauhṛdam | daridrā rāgiṇo'satyapratijñātā gurudruhaḥ
પ્રાણીઓ માટે પરમ લાભ માત્ર પ્રાણીઓ પ્રત્યેનું સૌહાર્દ જ છે. પરંતુ જે ગુણમાં દરિદ્ર અને આસક્તિના વશ છે, તેઓ પ્રતિજ્ઞામાં અસત્ય અને ગુરુ પ્રત્યે પણ દ્રોહી બને છે.
Indradyumna (contextual continuation)
Scene: A compassionate pilgrim offers water and food to travelers and animals; behind, a shadow-figure bound by red threads (rāga) breaks a promise-scroll and turns away from a seated guru.
Universal goodwill is praised as life’s greatest profit, while attachment is condemned for leading to betrayal and untruth.
No specific tīrtha is named; the verse teaches general dharma applicable to all sacred journeys and communities.
No explicit ritual; it recommends a moral observance: cultivate prāṇi-sauhṛda and uphold satya and guru-respect.