Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 73, Shloka 58
इन्द्रजितः ब्रह्मास्त्र-यागः तथा वानरसेनाविध्वंसः
Indrajit’s Brahmastra Rite and the Crushing of the Vanara Host
स शूलनिस्त्रिंशपरश्वधानिव्याविध्यदीप्तानलसन्निभानि ।सविस्फुलिङ्गोज्ज्वलपावकानिववर्षतीव्रंप्लवगेन्द्रसैन्ये ।।।।
sa śūlanistriṃśaparaśvadhāni vyāvidhya dīptānalasannibhāni |
savisphuliṅgojjvalapāvakāni vavarṣa tīvraṃ plavagendrasainye ||
તેને શૂલ, નિસ્ત્રિંશ (ખડગ) અને પરશુ વગેરે શસ્ત્રો દીપ્ત અગ્નિ સમા ઘુમાવી ફેંક્યા; ચીંગારીઓથી ઉજ્જ્વલ જ્વાળાસમાન તે શસ્ત્રો પ્લવગેન્દ્રોની સેનામાં ઉગ્ર રીતે વરસ્યા.
He rained a violent shower of tridents, swords and axes burning like sacrificial fire shedding flames with fire sparks on the Vanara army.
FAQs
The verse stresses the destructive capacity of uncontrolled violence; dharma calls for restraint and right means, not merely overwhelming force.
Indrajit escalates from arrows to heavy weapons, bombarding the Vanara troops.
Battlefield ferocity and weapon-mastery are emphasized, serving as a counterpoint to dharmic restraint.