Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 69, Shloka 69
त्रिशिरा-प्रबोधनम् तथा नरान्तक-वधः
Trisira’s Counsel and the Slaying of Naranthaka
स तस्यददृशेमार्गोमांसशोणितकर्दमः ।पतितैःपर्वताकारैर्वानरैरभिसंवृतः ।।।।
sa tasya dadṛśe mārgo māṃsa-śoṇita-kardamaḥ | patitaiḥ parvatākārair vānarair abhisaṃvṛtaḥ ||
તેના માર્ગમાં તેને માંસ અને લોહીના કાદવથી ભરેલો રસ્તો દેખાયો, પર્વતાકાર પડેલા વાનરોથી સર્વત્ર ઢંકાયેલો.
On the way he saw flesh and blood fallen like a heap of a mountain covered fully with Vanaras.
FAQs
A dharmic reading confronts the suffering produced by war: righteousness is not triumphalism but responsibility amid grievous human (and non-human) loss.
The battlefield is shown as strewn with massive fallen Vānaras, the ground soaked and churned.
Sobriety and moral gravity—recognizing the real cost of conflict.