Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 101, Shloka 5
शक्तिप्रहारः
Ravana’s Shakti Javelin and Lakshmana’s Wounding
तदस्त्रंराघव्श्रीमानुत्तमास्त्रविदांवरः ।जघानपरमास्त्रणगान्धर्वेणमहाद्युतिः ।।।।
tad astraṃ rāghavaḥ śrīmān uttamāstravidāṃ varaḥ |
jaghāna paramāstreṇa gāndharveṇa mahādyutiḥ ||
મહાદ્યુતિમાન શ્રીમાન રાઘવ—અસ્ત્રવિદ્યા જાણનારોમાં શ્રેષ્ઠ—એ તે અસ્ત્રને પરમ ગાન્ધર્વ અસ્ત્ર વડે નિષ્ક્રિય કરી દીધું.
"O Vanaras! I take this truthful vow now in your presence. In a short while you will be seeing the world devoid of Ravana or devoid of Rama."
FAQs
It reflects kṣātra-dharma: disciplined, proportionate use of power—Rāma counters a hostile weapon with rightful skill rather than uncontrolled violence.
In the climactic battle, Rāma answers an incoming weapon (associated with Rāvaṇa) by deploying a superior counter-weapon.
Mastery with restraint: Rāma’s trained competence and composure under threat.