Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 91, Shloka 32
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
चतुश्शालानि शुभ्राणि शालाश्च गजवाजिनाम्।हर्म्यप्रासादसम्बाधास्तोरणानि शुभानि च।।।।
catuśśālāni śubhrāṇi śālāś ca gajavājinām |
harmyaprāsādasambādhās toraṇāni śubhāni ca ||
ઉજ્જ્વળ ચતુશ્શાલાઓ પ્રગટ થઈ, તેમજ ગજ અને વાજિ માટેની શાળાઓ; હર્મ્ય-પ્રાસાદોની વચ્ચે નજીક નજીક શુભ તોરણદ્વારો પણ દેખાયા.
Bright quadrangles, stables for elephants and horses, auspicious arch ways for palaces and mansions sprang up.
FAQs
Dharma includes responsible stewardship: even animals in service (horses, elephants) are provided proper shelter and order.
The verse lists the infrastructural marvels that arise to accommodate a royal army and its needs.
Organized care and foresight (vyavasthā), implied in preparing appropriate spaces for all.