Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 110, Shloka 29
लोकसमुत्पत्ति-वर्णनम् तथा इक्ष्वाकुवंश-प्रशंसा
Cosmogony and Ikshvaku Genealogy as Counsel to Rama
कल्माषपादपुत्रोऽभूच्छङ्खणस्त्विति विश्रुतः।यस्तु तद्वीर्यमासाद्य सहसैन्यो व्यनीनशत्।।।।
kalmāṣapādaputro 'bhūc chaṅkhaṇas tv iti viśrutaḥ |
yas tu tad vīryam āsādya sahasainyo vyanīnaśat ||
કલ્માષપાદનો પુત્ર ‘શઙ્ખણ’ નામે વિશ્રુત થયો; અને જે કોઈ તેની વીર્યશક્તિનો સામનો કરતો, તે પોતાની સેના સહિત ચકનાચૂર થઈ જતો.
Shankhana was the famous son of Kalmashapada. Whoever challenged his prowess was routed with his entire army.
FAQs
It points to kṣatriya-dharma: protection of the realm and decisive strength against hostile challengers, exercised as a duty of kingship.
The speaker continues the royal genealogy, highlighting notable rulers and their reputations.
Valor and protective power (vīrya) as an expected royal quality.