Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 5

Derivation

Uddhāra) of the Sakalādi Mantra (सकलादिमन्त्रोद्धारः

एकनेत्रो द्विनेत्रश् च त्रिशिखो दीर्घबाहुकः एकपादर्धचन्द्रश् च बलपो योगिनीप्रियः

ekanetro dvinetraś ca triśikho dīrghabāhukaḥ ekapādardhacandraś ca balapo yoginīpriyaḥ

તે એકનેત્ર અને દ્વિનેત્ર પણ છે; ત્રિશિખ (ત્રણ શિખાવાળો), દીર્ઘબાહુ છે; એકપાદ, અર્ધચંદ્ર ધારણ કરનાર; બલવાન અને યોગિનીઓનો પ્રિય છે।

ekanetraḥone-eyed
ekanetraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rooteka + netra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘one-eyed’
dvinetraḥtwo-eyed
dvinetraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdvi + netra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘two-eyed’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
triśikhaḥthree-crested
triśikhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roottri + śikhā (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘three-crested/three-tufted’
dīrghabāhukaḥlong-armed
dīrghabāhukaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdīrgha + bāhu + ka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘long-armed’
ekapādardhacandraḥEkapāda-ardhacandra (name/epithet)
ekapādardhacandraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rooteka + pāda + ardha + candra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; multi-member determinative compound; epithet/name
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
balapaḥBalapa (name/epithet)
balapaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbala + pa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रthama), Singular; ‘protector/lord of strength’ (पा ‘protector’ as nominal)
yoginīpriyaḥbeloved of the yoginīs
yoginīpriyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootyoginī + priya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘dear to the yoginīs’

Lord Agni (narrating) to the sage Vasiṣṭha

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Provides dhyāna/arcana-ready descriptors for Rudra-Śiva forms (eyes, crest, arms, pāda, ardhacandra), useful for iconography, visualization, and mantra-linked worship.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Rudra-Śiva dhyāna-lakṣaṇa: eyes, crest, limbs, ardhacandra, yoginī-priya","lookup_keywords":["ekanetra","dvinetra","triśikha","dīrghabāhu","ardhacandra"],"quick_summary":"A compact iconographic-dhyāna profile of Śiva/Rudra emphasizing variable eye-forms, three-crested mark, long arms, one-footed aspect, crescent moon, strength, and affinity with Yoginīs."}

Alamkara Type: Viśeṣaṇa-saṅghāta (clustered epithets)

Concept: Form as a vehicle of realization: precise dhyāna-lakṣaṇa stabilizes mind, enabling mantra to ‘take shape’ as iṣṭa-devatā.

Application: Before japa or pūjā, visualize these lakṣaṇas sequentially (eyes → crest → arms → foot → crescent → śakti-circle of yoginīs) to deepen ekāgratā.

Khanda Section: Isana-kalpa / Rudra-Shiva Nama-Varnana (Tantric-ritual epithets and iconographic descriptors)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: raudra

Visual Art Cues: {"scene_description":"A dynamic Rudra-Śiva form with long arms, crescent moon in matted hair, a three-crested topknot/crest, shown in variant emphasis of one eye or two eyes, standing in an ekapāda stance, surrounded by Yoginīs in a protective circle.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, fierce yet auspicious Śiva with crescent and triśikha, elongated arms, ekapāda stance, ring of Yoginīs with stylized faces, deep reds/ochres, bold outlines, temple-mural composition.","tanjore_prompt":"Tanjore, majestic Śiva with gold-leaf halo, crescent highlighted in silver-gold, long arms with ornaments, ekapāda pose on lotus pedestal, Yoginīs as small attendant figures, heavy jewelry and embossed details.","mysore_prompt":"Mysore, refined dhyāna illustration: clear depiction of triśikha, crescent, eye-variant (one-eye emphasis), proportionate long arms, Yoginī circle lightly indicated, soft colors and fine brushwork.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, Śiva in a forest clearing with crescent and topknot, ekapāda stance, Yoginīs as elegant attendants, intricate textiles and jewelry, delicate shading, ornate border."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: ekanetro → ekanetraḥ; dvinetraś → dvinetraḥ ca; ekapādardhacandraś → ekapādardhacandraḥ ca

Related Themes: Agni Purana Śiva-dhyāna/stotra and liṅga/arcana sections; Agni Purana 316 (Śaiva mantra context)

R
Rudra
S
Shiva
Y
Yoginīs
A
Ardhacandra (crescent moon)

FAQs

It provides dhyāna-lakṣaṇa (meditative identifiers) of Rudra–Śiva used in pūjā and mantra-japa contexts—epithets that fix the deity’s form and powers (e.g., crescent emblem, Yoginī affiliation).

Beyond narrative, the Agni Purana preserves practical ritual-technology: name-lists, iconographic markers, and tantric associations (Yoginīs), functioning like a reference manual for worship, visualization, and temple/household devotion.

Reciting and contemplating these epithets is treated as a purifying remembrance (smaraṇa) that stabilizes devotion and aligns the practitioner with Śiva’s protective and transformative power, traditionally yielding merit and removal of obstacles.