Varaha Purana 37.42 — Adhyaya 37, Shloka 42
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
एवं ज्ञात्वा भवान् पुत्र व्रतमेतत् समाचर । न भक्षयामि सकटं न वदाम्यनृतं क्वचित् ॥ ३७.४२ ॥
evaṁ jñātvā bhavān putra vratam etat samācara | na bhakṣayāmi sakaṭaṁ na vadāmy anṛtaṁ kvacit || 37.42 ||
« Ayant compris ainsi, ô mon fils, observe ce vœu. Je ne consomme pas le “sakaṭa” (ce qui est interdit), et je ne profère jamais de mensonge. »
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Practice a vow grounded in ethical restraints: avoid forbidden food (‘sakaṭa’) and never speak untruth.","karmic_consequence":"Truthfulness and regulated diet strengthen tapas and purity, supporting bhakti and higher attainment; falsehood and indulgence degrade merit and obstruct spiritual progress."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Satya-āhāra-niyama vrata (truthfulness with dietary restraint; as taught here)","tithi_month":"Ongoing/continuous (na…kvacit: ‘at any time’)","promised_fruit":"Purification and steadiness in bhakti-sādhana; fitness for attaining Acyuta as per the preceding teaching."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-as-sādhana","core_concept":"Inner realization is supported by outer restraints; satya and āhāra-niyama are practical pillars of spiritual life.","practical_application":"Adopt a concrete, measurable vow: strict truthfulness and a defined dietary avoidance; review speech daily and keep food rules consistent."}
Subject Matter: ["Ethics","Vows (Vrata)","Truthfulness"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: ethical-discipline setting
Related Themes: 37.37.43 (the vow is ‘firmly prescribed’ and linked with tapas)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs a ‘son’/disciple in a specific vrata: dietary restraint and unwavering truthfulness.","item_prompts":["Varāha teaching gesture","disciple listening attentively","simple food offerings set aside (symbol of restraint)","speech/scroll motif indicating truthfulness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as guru, disciple in añjali, symbolic rejected food bowl, emphasis on moral instruction.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha, disciple near feet, small platter shown untouched, inscription-like band suggesting ‘satya’.","mysore_prompt":"Mysore: restrained palette, focus on faces and hand gestures, minimal props (food bowl, palm-leaf manuscript).","pahari_prompt":"Pahari: intimate teacher-disciple scene, gentle domestic-āśrama setting, small still-life of food indicating niyama."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ethical-solemn","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructive, controlled"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic genre of prescribing vrata-conduct, emphasizing personal discipline (dietary restraint) and social ethics (truthfulness) as markers of normative dharma.
No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily instructional and ethical rather than topographical.
To practice a vow characterized by restraint in consumption (avoiding a prohibited item termed sakaṭa in the transmitted text) and unwavering commitment to truthfulness (not speaking anṛta).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.