एवं काले वर्त्तमाने हरः कैलासपर्वते । रक्षोदानवदैत्यैस्तु गृह्यतेऽसौ वरान्बहून्
evaṃ kāle varttamāne haraḥ kailāsaparvate | rakṣodānavadaityaistu gṛhyate'sau varānbahūn
Ainsi, au fil du temps, Hara (Śiva) demeurait sur le mont Kailāsa. Là, des rākṣasas, des dānavas et des daityas s’approchèrent de lui et reçurent de lui de nombreuses grâces.
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa; exact speaker not explicit in the snippet)
Tirtha: Kailāsa
Type: peak
Listener: null
Scene: On snow-clad Kailāsa, Hara sits in yogic majesty; rākṣasas, dānavas, and daityas approach with offerings and folded hands, receiving boons amid swirling clouds and gaṇa attendants.
Even divine boons, when sought without dharma, become the seed of later downfall; the Purāṇa frames this as a prelude to restoring cosmic order.
The verse is narrative background; the larger section glorifies Vastrāpathakṣetra within Prabhāsa, while this line references Kailāsa as Śiva’s abode.
None here; it describes asuras receiving boons.