रोम्णा सहस्रशो रुद्रा निसृष्टास्तेन धीमता । रोमजा इति विख्यातास्तत्र साहाय्यकारिणः
romṇā sahasraśo rudrā nisṛṣṭāstena dhīmatā | romajā iti vikhyātāstatra sāhāyyakāriṇaḥ
De ces poils, le sage fit surgir des Rudra par milliers. On les appela les « Romaja » (nés du poil), et là ils devinrent ses auxiliaires.
Sārasvata (narration)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: From the hairs of a mighty ascetic/Śaiva figure, thousands of Rudra-like attendants burst forth—‘Romajas’—arrayed as helpers stationed in the sacred region.
When dharma must be defended, divine energy multiplies into countless forms—support for righteousness is never lacking.
No single tīrtha is singled out in this verse; it remains within the Prabhāsa-kṣetra narrative framework.
None.