इदं पठेद्यो नियतं मनुष्यः कृतभावनः । तस्य भक्तिः शिवे कृष्णे निश्चला जायते धुवम्
idaṃ paṭhedyo niyataṃ manuṣyaḥ kṛtabhāvanaḥ | tasya bhaktiḥ śive kṛṣṇe niścalā jāyate dhuvam
Quiconque, discipliné et l’esprit concentré, récite ceci régulièrement avec recueillement, voit naître assurément en lui une dévotion inébranlable envers Śiva et Kṛṣṇa.
Īśvara
Tirtha: Vastrāpatha-māhātmya pāṭha (as practice)
Type: kshetra
Scene: A disciplined devotee seated in japa-like posture reciting from a manuscript; above, Śiva and Kṛṣṇa appear together, blessing with synchronized gestures, signifying unwavering dual devotion.
Consistent, disciplined scriptural recitation stabilizes devotion and unifies love for Śiva and Kṛṣṇa.
The recited text is the Vastrāpathakṣetra Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra.
Niyata-pāṭha: regular recitation with cultivated bhāvana (focused intent).