Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 62

Devanagari script

सौभाग्यातिशयाक्रांतं रम्यं काममनोहरम् । संजातपुलकोद्भेदस्वेदवारिकणांकितम्

Transliteration

saubhāgyātiśayākrāṃtaṃ ramyaṃ kāmamanoharam | saṃjātapulakodbhedasvedavārikaṇāṃkitam

Translation

Il fut pénétré d’une fortune bénie, hors du commun—beau, ravissant pour l’esprit; marqué par les frissons de la chair et par des perles de sueur et d’eau qui avaient surgi.

Word by Word

• सौभाग्य-अतिशय-आक्रान्तम्: overwhelmed by extreme good fortune
• सौभाग्य-अतिशय-आक्रान्तम्: Karma (Object qualifier)
• Type: Adjective
• Root: सौभाग्य (प्रातिपदिक) + अतिशय (प्रातिपदिक) + आक्रान्त (कृदन्त/प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सौभाग्यस्य अतिशयेन आक्रान्तम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्

• रम्यम्: lovely
• रम्यम्: Karma (Object qualifier)
• Type: Adjective
• Root: रम्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्

• काम-मनोहरम्: charming, delighting desire
• काम-मनोहरम्: Karma (Object qualifier)
• Type: Adjective
• Root: काम (प्रातिपदिक) + मनोहर (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (कामस्य मनोहरम् / कामं मनोहरम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्

• संजात-पुलक-उद्भेद-स्वेद-वारि-कण-अङ्कितम्: marked with sweat-drops, with goosebumps arisen
• संजात-पुलक-उद्भेद-स्वेद-वारि-कण-अङ्कितम्: Karma (Object qualifier)
• Type: Adjective
• Root: संजात (कृदन्त/प्रातिपदिक) + पुलक (प्रातिपदिक) + उद्भेद (प्रातिपदिक) + स्वेद (प्रातिपदिक) + वारि (प्रातिपदिक) + कण (प्रातिपदिक) + अङ्कित (कृदन्त/प्रातिपदिक)
• Form: बहुपद-तत्पुरुष-समास (वर्णनात्मक), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्

Speaker

Skanda (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narration style)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A supremely beautiful figure, overflowing with auspicious fortune, captivates the mind; the body shows devotional ecstasy—goosebumps and beads of sweat/water glistening on the skin.

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

True sacred encounter manifests as inner transformation—devotional emotion and auspicious radiance.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Vastrāpatha-kṣetra (Prabhāsa), where the māhātmya highlights the palpable effects of holiness.

What ritualistic prescription is mentioned?

None stated; the verse describes devotional symptoms rather than a formal rite.