दिव्यं वनं वनानां तु देवानामुत्तमो भवः । यदा सोमेश्वरो देवो भूमिं भित्त्वा भविष्यति
divyaṃ vanaṃ vanānāṃ tu devānāmuttamo bhavaḥ | yadā someśvaro devo bhūmiṃ bhittvā bhaviṣyati
Voici la forêt divine, la meilleure entre les forêts, et Bhava (Śiva) est le plus élevé parmi les dieux. Lorsque le dieu Someśvara fendra la terre et se manifestera (ici)…
Narrator (contextual; speaker not explicit in this verse)
Tirtha: Divya-vana of Vastrāpatha (Someśvara-udbhava-sthāna)
Type: kshetra
Scene: A luminous forest with ancient trees; at its heart, the earth splits or opens, and Someśvara’s presence begins to emerge—light, ash-smeared ascetic aura, serpents and crescent moon symbolism hinted.
Śiva is affirmed as the supreme refuge, and the holiness of the forested kṣetra is tied to Śiva’s future manifestation there.
Vastrāpatha-kṣetra in the Prabhāsa region, described as a divine forest connected to Someśvara.
No direct ritual instruction appears yet; the verse introduces the moment of Someśvara’s emergence as the basis of the site’s sanctity.