Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 18

हलक्षमं बलीवर्दं दत्त्वा विप्राय पर्वसु । तमारुह्य नरो याति गोलोकं शिवसंनिधौ

halakṣamaṃ balīvardaṃ dattvā viprāya parvasu | tamāruhya naro yāti golokaṃ śivasaṃnidhau

Celui qui, aux jours de fête, offre à un brāhmane un bœuf de trait digne de la charrue, le chevauche et gagne Goloka, en la présence même de Śiva.

हलक्षमम्capable of ploughing
हलक्षमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootहल + क्षम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (बलीवर्दस्य)
बलीवर्दम्a bull/ox
बलीवर्दम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबलीवर्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मपद
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिकक्रिया
विप्रायto a brāhmaṇa
विप्राय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; सम्प्रदान (recipient)
पर्वसुon festival days/occasions
पर्वसु:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपर्वन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; कालाधिकरण
तम्that (one)
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म (अन्वयः बलीवर्दम्)
आरुह्यhaving mounted
आरुह्य:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootआ + रुह् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिकक्रिया
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्ता
यातिgoes
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
गोलोकम्to Goloka
गोलोकम्:
Karma (Destination/कर्म)
TypeNoun
Rootगो + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; गत्यर्थकर्म (destination)
शिवसंनिधौin the presence of Śiva
शिवसंनिधौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव + संनिधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण (proximity)

Skanda (deduced from Skanda Purāṇa māhātmya narration context)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Scene: On a festive day, a devotee gifts a powerful plough-fit ox to a brāhmaṇa; in a visionary transition, the donor mounts the ox as a celestial conveyance and ascends toward Goloka, while Śiva’s presence blesses the scene.

B
Balīvarda (ox)
V
Vipra (Brāhmaṇa)
P
Parva (festival day)
G
Goloka
Ś
Śiva

FAQs

Charity offered at auspicious times and to worthy recipients is magnified, leading to exalted spiritual destinations.

The promise is taught within Vastrāpatha-kṣetra māhātmya (Prabhāsa Khaṇḍa).

Donate a plough-capable ox to a Brāhmaṇa on parva (festival/sacred) days.