Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 53

चैत्र्यां श्राद्धं प्रभासे तु ये कुर्वंति मनीषिणः । न ते मर्त्त्या भवन्तीह कुलजैः सह सत्तमाः

caitryāṃ śrāddhaṃ prabhāse tu ye kurvaṃti manīṣiṇaḥ | na te marttyā bhavantīha kulajaiḥ saha sattamāḥ

Les sages qui accomplissent le śrāddha à Prabhāsa au mois de Caitra ne demeurent pas ici de simples mortels ; avec leur lignée, ils deviennent élevés et vénérables.

चैत्र्याम्in (the month of) Caitra
चैत्र्याम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचैत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्रभासेat Prabhāsa
प्रभासे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोध-प्रदर्शक (particle: ‘indeed/but’)
येthose who
ये:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
कुर्वन्तिdo/perform
कुर्वन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
मनीषिणःwise men
मनीषिणः:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootमनीषिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
मर्त्याःmortals
मर्त्याः:
Samānādhikaraṇa (Predicate nominal/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootमर्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
भवन्तिbecome/are
भवन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
इहhere
इह:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb: ‘here/in this world’)
कुलजैःwith those born in (their) lineage
कुलजैः:
Sahakāraka (Association/सह)
TypeNoun
Rootकुलज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन
सहtogether with
सह:
Sahakāraka (Association/सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-उपपद (postposition: ‘with’)
सत्तमाःthe best (of men)
सत्तमाः:
Samānādhikaraṇa (Predicate nominal/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootसत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; गुणवाचक-शब्दः (used substantively: ‘the best’)

Sūta (deduced, Prabhāsakhaṇḍa narrative style)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Caitra daylight at Prabhāsa near the sea/river confluence: wise householders perform śrāddha on a clean platform with darbha and offerings; in the distance, Somnātha temple silhouette; a luminous aura rises around the family line, symbolizing ‘not remaining mortal’.

C
Caitra
P
Prabhāsa
Ś
Śrāddha
K
Kula (lineage)

FAQs

Rites done at Prabhāsa are framed as transformative—not only for the doer but for the whole family line.

Prabhāsa (Prabhāsa-kṣetra) is explicitly glorified.

Performing śrāddha at Prabhāsa during Caitra.