Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 54
चतुर्भुजे तु वैशाख्यां ये कुर्वंति जलप्रिये । तथावंत्यां नरः कश्चित्स याति परमां गतिम्
caturbhuje tu vaiśākhyāṃ ye kurvaṃti jalapriye | tathāvaṃtyāṃ naraḥ kaścitsa yāti paramāṃ gatim
Au mois de Vaiśākha, ceux qui accomplissent le rite prescrit à Caturbhuja—ô bien-aimée des eaux—et de même quiconque le fait à Avantī, atteint la destination suprême.
Sūta (deduced, Prabhāsakhaṇḍa narrative style)
Tirtha: Caturbhuja (kṣetra) and Avantī (kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim couple at a four-armed (caturbhuja) shrine by water in bright Vaiśākha light, offering arghya and flowers; a parallel vignette shows Ujjain’s sacred ambience with a riverbank rite, both culminating in an upward path of light symbolizing parama-gati.
FAQs
Sacred observances at renowned tīrthas—especially in Vaiśākha—are said to culminate in paramā gati (the supreme end).
Caturbhuja and Avantī are both praised as places leading to the highest goal.
Performing the relevant religious observance (implied tīrtha-rite) at Caturbhuja in Vaiśākha, and similarly at Avantī.