तस्मिंस्तिष्ठामि देवेशि भक्तानुग्रहकारकः । सर्वं च दुष्कृतं नृणां भक्षयामि न संशयः
tasmiṃstiṣṭhāmi deveśi bhaktānugrahakārakaḥ | sarvaṃ ca duṣkṛtaṃ nṛṇāṃ bhakṣayāmi na saṃśayaḥ
Ô Déesse, j’y demeure comme dispensateur de grâce aux dévots ; et je dévore toutes les mauvaises actions des hommes—sans aucun doute.
Śiva (Someśvara/Kālāgnirudra) to Devī (Deveśī)
Tirtha: Someśvara (Prabhāsa)
Type: kshetra
Scene: Śiva speaks to Devī: seated in a luminous kṣetra, he gestures in assurance while dark scroll-like ‘sins’ are shown being consumed in a flame of consciousness; devotees stand protected below.
Bhakti draws Śiva’s grace, and the tīrtha becomes a place of karmic cleansing when approached with devotion.
Prabhāsa kṣetra, where Śiva abides as Someśvara/Bhairava.
Devotional approach (bhakti) and darśana are implied as the means by which sins are destroyed.