Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

ततो हृष्टमना भूत्वा तल्लिंगस्य समीपतः । स चकार महायज्ञं पौंडरीकमिति श्रुतम्

tato hṛṣṭamanā bhūtvā talliṃgasya samīpataḥ | sa cakāra mahāyajñaṃ pauṃḍarīkamiti śrutam

Alors, le cœur empli de joie, il accomplit près de ce liṅga un grand sacrifice, connu dans la tradition sous le nom de Pauṇḍarīka (Mahāyajña).

ततःthen
ततः:
Sambandha (Sequence/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक-अव्यय (then/thereafter)
हृष्ट-मनाḥwith delighted mind
हृष्ट-मनाḥ:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootहृष्ट (प्रातिपदिक) + मनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिवत्-प्रयोगः (one whose mind is delighted)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya-viseshana (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootभू (धातु) → भूत्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त-अव्यय (having become)
तत्-लिङ्गस्यof that liṅga
तत्-लिङ्गस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; तस्य लिङ्गस्य = of that liṅga
समीपतःnear
समीपतः:
Adhikarana (Place/देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसमीप (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित)
Formअव्यय (तसिल्-प्रत्ययान्त: near)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
चकारperformed
चकार:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) → चकार
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
महायज्ञम्a great sacrifice
महायज्ञम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + यज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
पौण्डरीकम्Pauṇḍarīka (named)
पौण्डरीकम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपौण्डरीक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् यज्ञम् प्रति (name of the yajña)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-चिह्न-अव्यय (quotative particle: thus)
श्रुतम्is known/heard
श्रुतम्:
Kriya (Predicative/विधेय)
TypeAdjective
Rootश्रु (धातु) → श्रुत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘(it is) heard/known’

Śiva (deduced ongoing narration)

Tirtha: Kalkaleśvara / Prabhāsa-kṣetra (Pauṇḍarīka Mahāyajña context)

Type: kshetra

Listener: Pārvatī

Scene: Nārada, joyful, presides over a grand Pauṇḍarīka mahāyajña near the liṅga: fire altar blazing, priests chanting, offerings poured, smoke rising in auspicious spirals, the liṅga visible as the spiritual center of the rite.

N
Nārada
L
Liṅga
P
Pauṇḍarīka-yajña
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

Joyful devotion expresses itself through yajña and worship performed at a consecrated site, integrating inner bhakti with outer ritual.

Prabhāsa-kṣetra, at the liṅga’s vicinity.

Performance of a mahāyajña (specifically called Pauṇḍarīka) near the liṅga.