Adhyaya 71
Cet adhyāya situe un liṅga dans le paysage sacré de Prabhāsa-kṣetra : il se trouve au sud de Varuṇeśa, à une distance de trois longueurs d’arc. Son établissement est attribué à Uṣā, épouse de Varuṇa, qui, accablée par une peine liée à son époux, accomplit des austérités extrêmement rigoureuses. Le liṅga ainsi consacré est nommé Uṣeśvara ; il est célébré comme dispensateur de toutes les accomplissements spirituels (siddhi) et honoré par ceux qui les recherchent. La phalāśruti déclare que l’adoration dévote de ce liṅga détruit les péchés et peut mener même les êtres lourdement chargés de fautes vers la destination suprême. Un mérite particulier est indiqué pour les femmes : il confère la bonne fortune conjugale (saubhāgya) et dissipe la souffrance ainsi que l’infortune.
Shlokas
Verse 1
ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं तत्रैव संस्थितम् । दक्षिणे वरुणेशस्य धनुषां त्रितये स्थितम्
Ensuite, ô Grande Déesse, qu’on se rende au liṅga établi en ce même lieu ; il se trouve au sud de Varuṇeśvara, à la distance de trois longueurs d’arc.
Verse 2
भार्यया वरुणस्यैव उषा नाम्न्या वरानने । कृत्वा तपो महाघोरं भर्तृदुःखपरीतया
Ô dame au visage gracieux ! Uṣā, l’épouse même de Varuṇa, accablée de chagrin pour son époux, accomplit des austérités d’une rigueur extrême.
Verse 3
स्थापितं तु महल्लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम् । उषेश्वरेति विख्यातं सर्वसिद्धिप्रपूजितम्
En vérité, on y établit un grand liṅga, dispensateur de tous les siddhi. Il devint célèbre sous le nom d’« Uṣeśvara » et l’on l’adore pour obtenir chaque siddhi.
Verse 4
यस्तत्पूजयते भक्त्या लिंगं पापप्रणाशनम् । महापापौघयुक्तोऽपि स गच्छेत्परमां गतिम्
Quiconque vénère avec dévotion ce Liṅga qui détruit les péchés, fût-il accablé d’un flot de fautes graves, atteindra la condition suprême.
Verse 5
स्त्रीणां सौभाग्यफलदं दुःखदौर्भाग्यना शनम्
Pour les femmes, il accorde le fruit d’une heureuse fortune conjugale et détruit la peine ainsi que la malchance.
Verse 71
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उषेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामैकसप्ततितमोऽध्यायः
Ainsi, dans le vénérable Skanda Mahāpurāṇa, dans la Saṃhitā de quatre-vingt-un mille vers, au septième livre—Prabhāsa Khaṇḍa—au sein du premier Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, s’achève le soixante et onzième chapitre intitulé « Description de la grandeur d’Uṣeśvara ».